亚洲影响力组织与南合组织在新加坡签署战略合作协议(中英双语)

IOA and SSCO signed an MOU in Singapore

南合之光消息，新加坡当地时间2024年10月3日，世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会（简称南合组织）与亚洲影响力组织在新加坡百年名流会所——吾庐俱乐部签署战略合作协议，两大国际组织及陈氏兄弟家族正式合作，携手再闯南洋，再立新功。

The Light of SSCO news, Singapore local time on October 3, 2024, the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road International Cooperation Committee(SSCO) and Impact Of Asia Limited(IOA) signed an MOU at Goh Loo Club in Singapore. This marks a formal collaboration between two international organizations and the Chan(Tan) brotherhood family. The collaboration will surely become legendary and create meaningful improvements for the society in NanYang.

南合组织透露：非常巧合，签约当天也是南合组织主席陈恩田的生日。抗战胜利70周年纪念章获得者，著名爱国侨领陈嘉庚长孙陈立人前辈等南洋陈氏宗亲、社会名流见证签约仪式之余，还为南合组织主席陈恩田举行了特别的庆生仪式。陈恩田表示：这是自己第一次在新加坡过生日，感谢陈立人前辈及亚洲影响力组织陈铭主席的精心安排。在陈嘉庚诞辰一百五十周年纪念活动上，亚洲影响力组织主席陈铭与南合组织主席陈恩田走上主席台，向公众展示了双方签署的战略合作协议。

The SSCO revealed that, by a great coincidence, the day of the signing was also the birthday of SSCO Chairman Chen Entian. In addition to witnessing the signing ceremony, Nanyang Chen clansmen and celebrities such as the recipient of the 70th Anniversary Commemorative Medal for the Victory in the War of Resistance, the famous patriotic overseas Chinese leader Chen Jiageng(Tan Kah Kee)'s eldest grandson, Chen Liren, and other celebrities, a special ceremony was held to celebrate the birthday of the Chairman of the SSCO, Mr. Chen Entian. Chen Entian said, “This is the first time that I have spent my birthday in Singapore, and I would like to thank Mr. Chen Liren and Chairman of IOA, Chen Ming(Daryl Tan), for the elaborate arrangements. At the commemoration of the 150th anniversary of Chen Jiageng(Tan Kah Kee)'s birth, Chen Ming(Daryl Tan), Chairman of IOA, and Chen Entian, Chairman of SSCO, took to the podium to present to the public the MOU signed by the two parties.

有关人士表示：希望亚洲影响力组织和南合组织，承继陈氏先辈顽强拼搏的精神，开创更加光辉的事业。俄罗斯驻新加坡大使Kudashev、芬兰驻新加坡大使Markkanen、西班牙驻新加坡经济参赞Rebollar等百余位国际嘉宾，向亚洲影响力组织和南合组织表达祝贺。

It is hoped that IOA and SSCO will carry on the spirit of tenacity and hard work of Chen's forefathers and create meaningful improvements for the society,” someone said. More than a hundred international guests, including Russia's Ambassador to Singapore Kudashev, Finland's Ambassador to Singapore Markkanen, Spain's Counsellor to Singapore Rebollar and others, congratulated IOA and SSCO.