西班牙侨胞和中国留学生展望2021：盼疫情早日结束

　　1月1日电 据《欧洲时报》西班牙版报道，对于很多生活在西班牙的华侨华人来说，2020年过得并不容易。尽管如此，越是艰难，越要迎难而上。《欧洲时报》专访了多位旅居西班牙的华侨华人和留学生。他们回顾了过去一年的工作与生活，并谈了自己的新年愿望。

　　餐饮店主：期望生意恢复正常

　　范大哥(化名)旅居西班牙已经21年了，从事餐饮行业也将近10年了。回顾自己的2020年，他说：“2020年真的有些让人心力交瘁。在疫情开始前，我刚盘下一家店准备好好努力一下。结果西班牙就开始了居家隔离。那个时候我不仅没有任何收入，还要负担员工的工资、保险和房租等开支。好在后面重新开业后生意还不错，不然真的不知道该如何维持下去。”

　　提到跨年夜，范大哥有些惆怅地说道：“往年过节的时候我们的生意都很不错，基本上西班牙人也只有过节才会出来消费。往年我的餐厅里在跨年夜都是满座，虽然有些忙，不能和家人朋友一起过节，但看着店里的客人开心地过节、互换礼物，也能感受到节日的氛围。往年我们店里在12月31日这天都会比较忙碌，因为需要给客人准备跨年要吃的葡萄，还要准备饭后的酒会。但今年因为宵禁和一些活动的取消，我们就只能提前给客人准备一些新年礼物，也不会再有跨年的一些活动了。希望下一次能让我们重新过个好年吧！”

　　华商：希望全家在西班牙团聚

　　老徐(化名)是阿利坎特的华商，经营着一家店铺。老徐说，2020年对他来说是非常特别的一年。因为西班牙的疫情非常严重，所以他过去的365天里有100多天都在西班牙就地抗疫，因此有了很多时间独处，一个人想清楚了很多事。

　　老徐说，他的2020年还算比较顺利的。他在阿利坎特买了房子，然后找华人的律师楼办了相关的手续，家庭团聚也已经顺利地批下来了。所以明年，他就可以把全家都接到西班牙了。

　　老徐目前人在中国，计划2021年3月就回西班牙，他说他一直非常喜欢西班牙这个热情奔放的国家。

　　老徐希望，2021年能把孩子接到西班牙，赶紧给儿子找个好学校。他的儿子今年12岁，现在在中国。老徐说，因为考虑到未来要到西班牙上学，所以他早早地就已经给儿子聘请了西班牙老师教他西语。每周通过远程视频上课。

　　中国留学生：希望疫情早日结束，回归原本的生活

　　Sandra(化名)是居住在马德里的一名中国留学生。她说：“因为疫情的缘故，我一直都在上网课。对我来说，上网课的效率很低。而且，长期宅在家里对我的精神状态也有影响，在很长一段时间里，我都觉得自己过得非常懈怠。所以我的新年愿望就是希望2021年一切都变回原来的样子。我也能回到学校上课。”

　　旅西汉语教师：愿更多的人爱上中文

　　苏鲁(化名)是一名旅西汉语教师，目前在塞维利亚郊区的一所中学教授汉语兴趣班，同时，她也在安达卢西亚自治区教育厅远程培训学校担任网课教师。

　　她说：“我从12月23日开始放假，直到11日。和往年一样，我会在西班牙的男朋友家过年。这已是我跟他的家人一起过的第3个新年了。以往的跨年夜，在他们家吃完饭后，我们会出门跟朋友们一起聚会通宵，但今年因为疫情有宵禁，我们只想安安静静地在家跨年，也挺好。”

　　苏鲁说：“我们每一年的跨年晚餐都有固定的几道传统菜：奶酪、鹅肝酱、三文鱼沙拉、培根火鸡卷、铁板龙虾、提拉米苏……仪式感满满。”

　　回顾2020年，她感叹道：“疫情的影响实在太大了。一开始戴着口罩教课的时候感到非常不方便，因为学语言初期，发音是最重要的。以前学生都是看老师的嘴型学发音，而现在因为戴口罩的原因，发音教学的质量大大下降。另一方面，由于疫情，课堂上可以进行的活动减少了，因为要注意距离，减少学生之间和老师的接触……这种情况下想和学生增进感情、提高教学质量也很难。”

　　“不过，虽然授课困难重重，”她笑道，“但乐趣也不少，当西班牙学生们通过学习逐渐爱上这门语言的时候，我感到自己的工作很有意义，一种使命感和责任感油然而生。如果说真要许个新年愿望的话，那我希望我以后能‘桃李满天下’，有越来越多的西班牙人爱上中文，喜欢中华文化。”

　　与苏鲁不同，在马德里工作的汉语教师小木(化名)倒是更喜欢线上教学。她说：“线上教学对于我来说，不仅可以节省很多时间备课，而且还更容易准备出有趣的教案。我觉得自己在线上教学时精神状态也更好。”

　　谈及跨年安排，小木笑道：“这是我跟西班牙男朋友一起过的第四个新年了。我们到时候会一起聚餐。每年在‘黑五’前，我们就会每人写好自己的礼物愿望清单。到过年的时候，每人都能收到五六份新年礼物，我特别期待！”

　　“这样一想，倒发现很久没回国过年了，”小木感慨道，“希望2022年我们能一起回中国过年。”(唐奕奕、林碧燕、刘玉婷)