民俗百千万——当舞貔貅遇上丹麦仲夏节：生生不息

你见过真人版《黑神话》里的悟空跳舞吗？就在这个国庆假期，广州市增城区佳松岭村上演了一场别开生面的表演。丹麦驻广州总领事沈博先生原本是在这座融合了客家文化与田园风光的村落享受HYGGE（小确幸）时刻，却意外闯入了客家传统舞貔貅表演，穿越到《西游记》，看着主持人小马化身貔貅，与孙悟空、沙悟净一起活力舞动，祈福好运满满！ 

Have you ever seen a live-action Wukong dancing from “Black Myth”? During this National Day holiday, Jiasongling Village in Guangzhou's Zengcheng District showcases a spectacular and unique performance. Mr. Søren Bindesbøll, the Consul General of Denmark in Guangzhou, is originally enjoying a moment of HYGGE in this village that blends Hakka culture with pastoral scenery. However, he unexpectedly stumbles into a traditional Hakka Pixiu Dance performance, as if stepping into the world of “Journey to the West”. He watches as host Vivian Ma transforms into a Pixiu, dancing energetically alongside Sun Wukong and Sha Wujing, wishing for abundant good fortune!

 

 

后续的丹麦仲夏节将把神秘和欢乐推向极致——白天，沈先生和小马一起，与丹麦朋友们在草地上尽情奔跑，他们能否默契配合，在各项游戏比赛中赢得胜利？夜晚，篝火燃起，一场神秘的女巫仪式将邪恶烧尽，丹麦传统歌曲在火光中回荡，把节日的活力推向最高潮！

The upcoming Danish Midsummer Festival will take mystery and joy to the extreme. By day, Mr. Bindesbøll and Vivian run freely on the grass with their Danish friends—can they synchronize perfectly and win victories in various games? By night, with the bonfire lit, a mysterious witch ceremony burns away evil, and Danish traditional songs echo in the firelight, pushing the festival's energy to its peak!

 

 

舞貔貅与丹麦仲夏节，传统与欢乐在这里不断延续，生生不息！

Pixiu Dance and Danish Midsummer Festival: Tradition and joy continue to thrive here, endlessly!

出品人：蔡伏青

总策划：曾少华 施燕峰

总监制：林庆坚

总制片人：李子俊

监制：蔡文捷 华丽莎

制片人/主持人：马粤慧

总导演：华丽莎

本期导演：华丽莎 张芷诺 陈七

助理导演：汪婧曦

栏目制片：叶雨桐

解说：吴可菲

撰稿：张慧

英文校审：李伟玲 James Campion

英文翻译：传神语联 华丽莎 张芷诺 郭瑶

摄影：陈七 欧晓东 谢天祥 杨郁洪

化妆造型：王裕安

造型指导：谢燕玉

录音：陈颂奕

灯光：梁家辉

剪辑：黄紫华

包装：林秀娟

题词：郑晓旭

来源：广东广播电视台/对外传播中心